Two-component, aliphatic, elastic coloured polyurethane finish resistant to wear and UV rays