Acrylic resin-based paint in water dispersion for marking out indoor and outdoor sports courts and pitches